[redambition]

here's the best translation I can come up with... my polish is a bit rusty!

some of the descriptions may not be 100% accurate (the word dirty certainly pops up a few times...) as i've never really used polish descriptions for cosmetics. hopefully the general colour idea shows through.

note: brąz can mean either brown or bronze. i've tried to append as i can, but sometimes i've put in both as i'm not sure which it could be.

LIPSTICK (szminka)
1N - Jasny oszronione złoto z różową perłą - light frosted gold with pink pearl
2N - Kremowy jasny róż - creamy pale pink/rose (lit. creamy light rouge)
3N - Mleczno-pastelowy róż - milky-pastel pink/rose (lit. milky-pastel rouge)
4N - Pośredni kremowy brąz - midtone creamy brown (or bronze?)
5N - Śliwkowy czysty brązowy - clean plum brown

LIPGLASS (pomadka)
1N - Kremowo-biały jasnobrązowy - creamy-white light brown
2N - Kremowy naturalny żółto-różowy - creamy natural gold-pink
3N - Neutralny brąz ze złotą i różową perłą - neutral brown (or bronze) with gold and pink pearl
4N - Jasny czekoladowy brązowy z czerwoną perłą - light chocolate brown with red pearl

SMALL EYESHADOW (cień do oczu)
Nanogold - Czysty żółty beż z różową perłą - clean gold beige with pink pearl
Modest Tone - Neutralny brudny jasnobrązowy - neutral dirty light brown
Neutral Pink - Przybrudzony pośredni niebiesko-różowy - midtone soiled/dirty (??? huh) blue-pink. I think this means a blue-pink duochrome, or maybe some type of purple.
Rich Flesh - Neutralny ciepły brąz - neutral warm brown or bronze
Remotely Grey - Przybrudzony szaro-brązowy - dirty grey-brown
Dark Edge - Przybrudzony brąz czekoladowy - dirty chocolate brown

PAINT POT
Soft Ochre - Żółty beż - gold beige
Quite Natural - Przybrudzony czekoladowy brąz - dirty chocolate brown.

CREMESTICK LINER
Creamola - Ciemny odcień jasnobrązowego - a dark bronze tint (literally it's "dark tinted light brown [or light bronze]". doesn't make sense...)
Sublime Culture - Połączenie różowego z karmelem - a mishmash of pink and caramel

TECHNAKOHL
Graphblack - Najbogatszy grafitowo-czarny - richest graphic black
Brownborder - Głęboki brąz czekoladowy - deep chocolate brown

PLUSHLASH (tusz do rzęs)
Plushblack - Czarny - black

Nail Laquer (lakier do paznokci)
N Colour - Kremowy beż - creamy beige
Demi-Blanc - Złoty beż z zieloną perłą - gold beige with green pearl
Naturally Rich - Mleczna czekolada - milk chocolate