(Moved to Recommendations.)
If a woman properly loves you she won't give a toss if you use makeup or not.
And yes, you can absolutely use the same techniques women use for nose contouring. Just use a powder a couple of shades darker than your skintone that mimicks the natural shadows/hollows of your face.
My Boyfriend, best friend, and...