Chanel Summer 2013
- Thread starter Teger
- Start date
duku
Well-known member
Quote: OK, I did have to pause and wonder at "collection of carcasses"... Worst. Collection name. Ever.
But other than that, the translation seems to at least convey the idea. (Now watch, it'll turn out that "Les Carcasses de Chanel" is the Fall collection...)
It should be mascaras instead of carcasses, something got hilariously lost in translation.
туши = mascaras
It should be mascaras instead of carcasses, something got hilariously lost in translation.
туши = mascaras
katred
Specktra Bestie
Thanks Duku! I figured something wasn't working in the translator, but normally it's at least close enough that I can make a guess what was meant. Not so much in this case...
duku
Well-known member
Don't blame you! I have no idea where carcasses came from. My Russian is rusty but I can roughly make out
"In addition to the collection of mascaras there will be a couple of new baked quads and a couple of cream shadows..." blablabla
Starlight77
Well-known member
is this collection delayed in coming out? My Chanel girl just called me yesterday for an appointment for the Summer event and it's not until May 17th by me. (i'm in NY)
Teger
Well-known member
A quick note on the stylo eyeshadows. They glide on so easily; no tugging. Reminds me of caviar sticks in texture, but a little lighter. Easy to blend. The lighter colors are NOT matte in the least bit. Their finish is like the illusion d'ombres. Not waterproof.
The time when a (chanel) counter receives new collections can vary quite a bit. The summer collection won't begin shipping until mid-April. So it can take anywhere from 2-4 weeks from that point until counters actually have it. They should have it before the 17th, though.is this collection delayed in coming out? My Chanel girl just called me yesterday for an appointment for the Summer event and it's not until May 17th by me. (i'm in NY)
Starlight77
Well-known member
oh ok.that makes sense since she is through a department store. She was telling me about the collection and said everything is so much prettier than she thought it would be so I was getting excited and kinda anxious for it, LOL
thanks again
Pinkdollface
Well-known member
That's gorgeous!
Naughtyp
Well-known member
crap I just crossed this off my list but now it's back on there lol
MissGlamour
Active member
Who else is excited to get Azure np?
Pinkdollface
Well-known member
Me, me and me! I love blue, teal and green polish so this is love!Who else is excited to get Azure np?
katred
Specktra Bestie
Very beautiful, but does anyone else think that it looks very close to Illamasqua Viridian?
Naughtyp
Well-known member
I can't read what it says but I understood the dupe part and it says Essie's Trophy Wife is one. I have that and Viridian I just compared them yesterday, Viridian is much darker than trophy wife. so I'm guessing its darker than azure as well. I'm going to swatch once it's released becuz I could use that money on other np if its the same as trophy wife...
CartoonChic
Well-known member
I'm excited for all three polishes! Azure also reminds me of Butter London Thames, but Thames seems brighter.
xelamazing
Well-known member
Oh my, this is gorgeous.
