^ the testers are sanitary, so i wouldn't worry. just go in and try it on? i'm not really sure how else you can try it on without using a tester.
i can maybe see being worried about lipstick testers, since those are open all the time, but since glosses are closed, those are probably the safest things to test.